Laurence KT Autora

Sala de espera(s) – Monólogos del Perineo (2019)

Autoría : Hélène Coulombeix y Laurence Kam-Thong

Traducción (2026): Laurence Kam-Thong

Título original francés : Salle d’attente(s) Petites histoires du périnée (2019)

Cuanto más débil es el cuerpo, más manda. Cuanto más fuerte es, más obedece.

Jean-Jacques Rousseau

¿Qué pasa cuando tu cuerpo no responde como deseas?

En la sala de espera de un consultorio médico, vari@s hombres y mujeres, jovenes, mayores, médic@s, pacientes, madres, padres, ( y una hermana !) de todas edades y origenes sociales, se enfrentan con el misterio del perineo, ese órgano desconocido casi invisible, espejo de nuestras necesidades de control, poder, placer, amor, a veces herido por falta de escucha, consentimiento o sufrimiento, violencia infligida por los demás… o por nosotr@s mism@s.

Son 13 hombres y mujeres, pacientes o médic@s, de todos horizontes. Cada un@ está esperando a alguien, a algo. Con ilusión y esperanza, cinismo y (pre)juicio, a menudo con dolor y vergüenza.

¿Qué (coño) tienen un común?

Un organo desconocido, ignorado, une cosa casi invisible ubicada lejos de los ojos nuestros, más abajo entre el vientre y las piernas. Un organo entre Eros y Tánatos , amor y dolor, vergüenza y placer, creatividad e impotencia, éxito y fracaso.

Intensos, conmovedores, trágicos, crudos, irónicos o divertidos, son 13 testimonios que cuestionan las carencias de un mundo productivista patriarcal donde el cuerpo solo es una herramienta… que duele y que huele.

Se dice que el intestino es el segundo cerebro.

¿Hablamos del tercero?

Descubre los personajes

Todos tenemos uno pero preferimos no pensarlo.

Son 13 monólogos que se pueden combinar como quieran para crear performances únicos, es posible crear su propio mix entre tragedia, comedia, humor y lágrimas. Hay momentos interactivos también.

La versión francesa fue parcialmente presentada en francés en 2020 en Paris y en 2026 en Madrid. ( lecturas dramatizadas + coloquios con las autoras).

Una versión se montará en Madrid en 2026-2027 , será dirigida por Laurentine Rumolino.

Si os apetece adaptar y montar este texto también , ¡contactad conmigo !